Psalms 109:26 Help me, O lord my God, and deliver me according to your mercy!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G997 Help G1473 me, G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G2532 and G4982 deliver G1473 me G2596 according to G3588 G1656 your mercy! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G997 βοήθησόν G1473 μοι G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G2532 και G4982 σώσόν G1473 με G2596 κατά G3588 το G1656 έλεός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G997 V-AAD-2S [108:26] βοηθησον G1473 P-DS μοι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G4982 V-AAD-2S σωσον G1473 P-AS με G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ עזרני יהוה אלהי הושׁיעני כחסדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5826 עזרני Help H3068 יהוה me, O LORD H430 אלהי my God: H3467 הושׁיעני O save H2617 כחסדך׃ me according to thy mercy:

new⁽ⁱ⁾

26 H5826 [H8798] Help H3068 me, O LORD H430 my God: H3467 [H8685] O liberate H2617 me according to thy mercy:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

adiuva me Domine Deus meus salva me secundum misericordiam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ That they maye knowe, how that this is thy hande, and that thou hast done it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; O save me according to thy mercy,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Helpe me, O Lorde my God, oh saue me for thy mercies sake.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they shall know, how that thys is thy hand, and that thou Lord hast done it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Helpe me O my Lorde: oh saue me according to thy mercy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Lord my God; save me; according to thy mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Help [H8798] H3068 me, O LORD H430 my God H3467 : O save [H8685] H2617 me according to thy mercy:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, Lord, my God: and save me according to thy mercy.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 [H8798] Help H3068 me, O LORD H430 my God H3467 [H8685] : O save H2617 me according to thy mercy:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(108:26) Help me, O Lord my God; and save me according to thy mercy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Βοήθησόν μοι Κύριε ὁ Θεός μου, καὶ σῶσόν με κατὰ τὸ ἔλεός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Lord my God: O save me according to thy kindness:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Jehovah my God: save me according to thy mercy:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, Jehovah my God; save me according to thy loving-kindness:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; O save me according to thy mercy:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Jehovah my God;
Oh save me according to thy lovingkindness:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Help H3068 me, O Jehovah H430 my God; H3467 Oh save H2617 me according to thy lovingkindness:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; O save me according to Thy mercy;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me! O Yahweh my God, Save me, according to thy lovingkindness:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Yahweh my Elohim; Save me according to Your benignity."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Jehovah my God; save me according to Your mercy;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ O Jehovah my God, help me; save me according to Your mercy;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Yah Veh my Elohim; O save me according to your mercy;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God. O save me according to thy loving kindness,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Help H3068 me, Yahweh, H430 my God. H3467 Save H2617 me according to your loving kindness;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, LORD, my God. Save me according to your loving kindness;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to your mercy:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Help H3068 me, O LORD H430 my God: H3467 O save H2617 me according to your mercy:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to your mercy:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to your mercy:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to Your mercy:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Help H3068 me, O Lord H430 my God: H3467 O save H2617 me according to your mercy:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; O save me according to thy mercy,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Lord my God; and save me according to Your mercy.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Jehovah my God. Save me because of your loving kindness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, LORD my God! Deliver me in accord with your gracious love!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Yahweh my God; save me according to your loyal love,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O Jehovah my God. O save me according to your loving kindness,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help me, O LORD my God; save me according to your loyal love,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Stehe mir bei, HERR, mein Gott; hilf mir nach deiner Gnade,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Stehe mir bei, HErr H430 , mein GOtt H5826 ; hilf H2617 mir nach deiner Gnade,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Stehe H5826 mir bei H3068 , HERR H430 , mein Gott H3467 ! hilf H2617 mir nach deiner Gnade,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hilf mir, Jehova, mein Gott! rette mich nach deiner Güte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hilf mir, Jahwe, mein Gott! Rette mich nach deiner Güte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Hilf H3068 mir, Jehova H430 , mein Gott H2617 ! Rette mich nach deiner Güte!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Help mij, HEERE, mijn God! verlos mij naar Uw goedertierenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 H8798 Help H3068 mij, HEERE H430 , mijn God H3467 H8685 ! verlos H2617 mij naar Uw goedertierenheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Secourez-moi, Seigneur mon Dieu, et sauvez-moi selon votre miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Éternel, mon Dieu! Sauve-moi selon ta bonté!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eternel mon Dieu! aide-moi, et délivre-moi selon ta miséricorde.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Secours-moi, Eternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5826 Secours H8798 H3068 -moi, Eternel H430 , mon Dieu H3467 ! Sauve H8685 H2617 -moi par ta bonté !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ayúdame, SEÑOR Dios mío; sálvame conforme a tu misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ayúdame, Jehová Dios mío: Sálvame conforme á tu misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ayúdame, SEÑOR Dios mío; sálvame conforme a tu misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ndihmomë, o Zot, Perëndia im, shpëtomë për dhemshurinë tënde,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (108:26) Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ أعنّي يا رب الهي. خلّصني حسب رحمتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Помогни ми, ГОСПОДИ, Боже мой, спаси ме според милостта Си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pomozi mi, Jahve, Bože moj, po doborti me svojoj spasi!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Spomoz mi, ó Hospodine Bože můj, zachovej mne podlé milosrdenství svého,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hjælp mig, HERRE, min Gud! frels mig efter din Miskundhed

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶和華 ─ 我的　神啊，求你幫助我，照你的慈愛拯救我，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 耶和華 H430 ─我的　神 H5826 啊，求你幫助 H2617 我，照你的慈愛 H3467 拯救我，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶和华 ― 我的　神啊，求你帮助我，照你的慈爱拯救我，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 耶和华 H430 ―我的　神 H5826 啊，求你帮助 H2617 我，照你的慈爱 H3467 拯救我，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laux Via boneco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Auta minua, Herra minun Jumalani: auta minua sinun armos perästä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Auta minua, Herra, minun Jumalani, pelasta minut armosi jälkeen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ede m' non, Seyè, Bondye mwen! Delivre m' paske ou gen bon kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Segíts meg engem, Uram Isten; szabadíts meg engem a te kegyelmed szerint!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tolonglah aku, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aiutami, Signore Iddio mio; Salvami secondo la tua benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aiutami, o Eterno, mio Dio, salvami secondo la tua benignità,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Padėk man, Viešpatie, mano Dieve, išgelbėk mane, būdamas gailestingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wspomóżże mię, o Panie, Boże mój! zachowaj mię według miłosierdzia swego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ajută-mi, Doamne, Dumnezeul meu! Scapă-mă prin bunătatea Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Поможи мені, Господи, Боже мій, за Своїм милосердям спаси Ти мене!